HI-FLOAT® 使用説明書
浮遊時間を長くするためのアドバイス
HI-FLOAT® トラブルシューティングガイド
HI-FLOAT® 使用説明書

HI-FLOAT® 说明书

HI-FLOAT 是一种液态塑料溶液,在气球内层变干后形成防止氦气逃逸的涂层。ULTRA HI-FLOAT可以使气球 在空中的漂浮时间比一般的高出25倍!SUPER HI-FLOAT可以使气球漂浮在空中的使用寿命比一般的高出 10倍!在使用之前,请仔细阅读反面的使用说明书、警告和故障诊断指南。

在气球充气吹胀后,HI-FLOAT需要几小时才会变干,这样即使气球突然破裂,溶液也不会四溅。虽然这种塑料 溶液是无毒的,但湿的HI-FLOAT就像信封上的粘合剂,如果溅到家具或是如墙壁的表面上的话,可能带来 损害。所以,气球充气后的最初几个小时,建议将气球存放在远离家具或墙面的地方,直至溶液变干为止。如 果没有条件隔离的话,请用罩单将这些表面遮盖住。

为了进一步确保安全,在充气球时,建议配戴眼镜或安全护目镜,以避免液体入眼。如HI-FLOAT不慎入眼, 请用清水彻底冲洗几分钟。如眼部疼痛不止,请向医生咨询。

使用说明

96盎司容量的瓶子,需要按照图1所示,配有接触到泵底的汲取管。
泵底的接口套入汲取管的末端。

24盎司容量的瓶子不需要使用汲取管。

将泵放入瓶中,并拧紧螺纹帽。

在出口喷嘴下放一个杯子,用泵来抽取HI-FLOAT液体直到它开始流出泵外。
注意,在起初几次挤压中,液体不会流出。

塑料袋内带有泵内需要使用的阻片。这些阻片用于控制HI-FLOAT的流出量。
根据以下要求,选择尺寸合适的阻片:

气球的尺寸ULTRA HI-FLOAT
11英寸橙色
14英寸橙色(二冲程)
16英寸灰色

如图1 所示,迅速将阻片放到活塞附近。把阻片滑动至活塞的顶部。
当改变气球尺寸时,阻片需要相应更换。

把气球口套住泵的出口喷嘴处,以方便将HI-FLOAT溶液注入气球最深处。
(自如应用HIFLOAT的关键是不能将溶液留在气球颈部,避免溶液滴落到
手上或是沾在氦接口处。在封扎气球时,假如HI-FLOAT沾到你的手上,
这就说明你没有将溶液注入到气球里面最深处。)
如图2所示,尽量将活塞往下压。这样就可以注入能够达到最长漂浮时间的
最适量HI-FLOAT溶液量。

在每次挤压后,确保使泵回到完全
直立状态。有必要的话,在再次充
气球前,通过手动,将活塞盖提升
到最高位置。
注意:请将瓶置于温暖处,可
以比较容易抽取HI-FLOAT溶液。

当活塞达到底部后,将气球从接口处取下。同时捏住气球颈部,以避免HIFLOAT
溶液滞留在气球颈部里。

如图3所示,为了使HIFLOAT溶液均匀地涂在气球内表面,请轻轻揉搓气球几秒
钟。在揉搓过程中,为了防止液体从气球颈部流出,请气球开口朝上。

在向已经加入HIFLOAT溶液的气球充入氦气之前,需要如图4 所示将氦气的
出口喷嘴朝下。这样可以减少气球内溶液的喷溅,同时也可以防止溶液体流
入氦气接口内。另一个优点是万一在充气过程中气球突然破裂,此时的气
球距离操作人员的面部相对较远。

将气球充至梨形(如果气球不能漂起来,可能需要充入更多的氦气使气球
的尺寸变得更大

用手系紧气球。(请勿使用贴纸和夹子,因为其密封效果不佳,会导致氦
气流失。)

加入HI-FLOAT溶液后,需要经过几小时使气球里的溶液变干,以免HI-FLOAT
溶液四溅,导致某些物体表面造成损坏。

为了达到最长的使用寿命,请将气球置于室内,或是在22-26摄氏度的场所
内。

警告:SUPER HI-FLOAT和ULTRA HI-FLOAT是无毒、可水洗的塑料材质。虽然是无毒的,仍然需要注意远离
儿童。如不慎入眼,请用清水彻底冲洗几分钟。

浮遊時間を長くするためのアドバイス

达到气球最长漂浮时间的技巧

在正常情况下,使用SUPER HI-FLOAT溶液可以使气球漂浮在空中的时间比一般的高出10倍,而使用ULTRA HI-FLOAT 溶液可以使气球漂浮在空中的时间比一般的高出25倍。在低湿度条件下,例如在冬天,气球漂浮的使用寿命增长限度 可以达到最大。之所以夏季气球漂浮的时间只能达到冬季的一半,是因为夏季温度高而且潮湿度也高。为了达到最 长的漂浮寿命,请遵照以下九点:

使用ULTRA HI-FLOAT溶液。
在任何天气状况下,它都可以使气球漂浮的时间达到使用SUPER HI-FLOAT 溶液时的两倍。

按照说明书所建议的量来加入HI-FLOAT溶液。
减少溶液使用量会缩短漂浮的时间。

请将气球完全充足。
在首次充气后,气球应该是直立向上的。但是如果气球倒向一边或不能漂起来,
可能是你没有充入足够的气体。首次充气时,如果气球并没有直立向上,则也
属于正常情况。经过几小时后,待溶液变干后,气球就会慢慢直立漂浮起来。

经过HI-FLOAT溶液涂层的气球的最佳存放温度是22-26摄氏度。
在炎热的天气状况下,确保在最初的几个小时内将气球存放在制冷室内,这样
才能使它尽快变干。在寒冷的天气状况下,确保在最初的几个小时内将气球存
放在制热的室内。要到气球里的HI-FLOAT溶液变干后,它才能起到防止氦气逃逸
的效果。

在下雨天,当向经过HI-FLOAT涂层处理的气球充气时,你必须利用空调制热。
高潮湿度会很快地缩短气球漂浮的使用寿命。室内除湿器可以用来帮助解决这个问题。

直接暴露在阳光中会缩短气球漂浮的时间。

使用具有特殊通风效果的HI-FLOAT气球运输袋来运输气球。
气球在运输袋内的存放时间不能超过30分钟。请不要将气球放在温度高的轿
车或货车里;在放之前,请调好车内的空调。

珍珠色和金属色气球比一般颜色的气球的漂浮寿命要少三分之一。
如果你需要尽可能延长其使用寿命,请不要使用珍珠色或是金属色。还有,
心型的、Geo Blossom® 和 Geo Donut® 品牌的气球的漂浮寿命要比一般气
球要短。关于这类气球的附加说明请点击此处。

扎紧气球。

HI-FLOAT® トラブルシューティングガイド

HI-FLOAT 故障诊断指南

问题

首次充气,气球倒向一边
或是不能漂浮。

解决方法

试着充入更多的氦气。在首次充气后,气球没有直立升浮起来,这属于正常情况。经过几小时,HI-FLOAT溶液变干,气球就会慢慢地直立起来。

或许是加入了太多的HI-FLOAT溶液。请再次检查气球的尺寸,确保加入了适量的
HI-FLOAT溶液。

气球漂浮时间短。

使用ULTRA HI-FLOAT溶液。其可以使气球漂浮的时间为使用SUPER HI-FLOAT溶液充
气气球漂浮时间的两倍。

按照说明书的建议加入足量的HI-FLOAT溶液。减少溶液的量会缩短漂浮时间。

请将气球置于室内。直接暴露在阳光下会显著缩短漂浮时间。

将气球放置在22-26摄氏度的场所中,可以加快气球内的HI-FLOAT溶液变干的速度。

在炎热天气状况下,确保室内制冷,在寒冷天气状况下,确保室内制热。直至气球内
的HI-FLOAT溶液变干后,它才会具有防止氦气逃逸的效果。在下雨天,必须启用空调
或暖气设备。高潮湿度会很快地缩短漂浮的时间。

请不要将气球放在高温的轿车里。在此之前, 请先启动空调。

用手系紧气球。请勿使用贴纸和夹子,因为其密封效果不佳,会导致氦气流失。

ULTRA HI-FLOAT溶液浓
稠,结成团状,不易抽取。

在冻结或存放时间过长的情况下,ULTRA HI-FLOAT溶液会变得浓稠,甚至结成团状。
但是SUPER HI-FLOAT溶液不会发生这种情况。

ULTRA HI-FLOAT溶液可以通过打开瓶盖并用微波炉加热来再次溶解,注意只能至其变
热而不是沸腾。从微波炉取出后,请再进行搅拌。其它的溶解方法请点击此处。

警告!重要安全事项:没有打开泵或瓶盖前,请勿加热。瓶盖打开后方能加热。使用
之前,需要使ULTRA HI-FLOAT溶液冷却至室温,以免烫伤或受伤。

在物体上沾有ULTRA
HI-FLOAT液体,需要清洗。

为了减少清洁工作,可以给气球以足够的时间变干。使用之前,至少让气球晾上几小
时。

HI-FLOAT溶液是可以完全溶解于水中的,甚至在它变干之后也完全没有问题。使用热
水的话,它可以溶解地更快。

如果溅出的HI-FLOAT溶液沾在了像石材台面之类的无孔表面上,则可以待之变干后将
其剥落丢掉即可。

如果溶液沾在衣物布面上, 则可用温水或热水清洗。如果HI-FLOAT溶液已经在衣物
上完全凝固变干,则可以预浸几小时。如果是拿去干洗的话,请通知干洗工这些物质
可以溶于水和/或蒸汽。

如果HI-FLOAT溶液沾在(沙发等)软垫的布面上,则可以用浸过热水的牙刷将其刷掉并
通过揉搓使这个部位变软。使用面料能够承受的最高温度的水,然后用干毛巾吸干这
个部位。有必要的话,请重复操作以上步骤。弄干毛毡面料,使其恢复原貌。

泵需要清洁

旋开中间的泵,并将各部件都放入一锅热水中,至少12小时。附加说明请点击此处。

其它问题

访问www.hi-float.com网站,发info@hi-float.com,或致电(502)244-0984。

有限担保:按照所指示的方法正确使用ULTRA HI-FLOAT溶液 和 SUPER HI-FLOAT溶液,可以获得很好的效果。除 此担保外,没有其它任何明示或暗示的担保、包括销路的担保或是适用于特定目的担保。在购买后,HI-FLOAT公 司也不对产品的使用负责。对购买者的救济方法仅限于退款。在任何情况下,HI-FLOAT公司都不用对任何超过产 品的原价金额或是附带或连带损失承担责任。